WEBVTT

00:00.630 --> 00:02.470
学校、えっ…

00:03.430 --> 00:06.610
小学校を卒業してから、
私がやったのは畑仕事だけでした…

00:06.610 --> 00:09.520
何も勉強した覚えはありません。

00:10.050 --> 00:13.150
東京の進学校に通っていたんですか？

00:13.840 --> 00:16.910
しばらくの間だけ。

00:17.460 --> 00:20.920
東京の女子学院
夢のようでした。

00:21.390 --> 00:23.810
ご飯はいつでも食べられるし、

00:23.810 --> 00:26.110
そしてシンクからは実際に水が出ます。

00:26.110 --> 00:27.920
そこでの私の日常生活はそんな感じでした。

00:27.920 --> 00:31.430
でも戦後、道端に取り残されてしまい、
そして田舎に帰っていきました。

00:31.930 --> 00:34.830
カバーされると思った
泥の中だけでも純粋な苦しみだった。

00:41.420 --> 00:42.270
しかし...

00:42.930 --> 00:44.890
あなたに出会ってからずっと、

00:45.280 --> 00:48.950
汚れていくことに気づきました
結局のところそれほど悪くはありませんでした。

00:52.990 --> 00:55.950
でも、東京には何でもあります。

00:55.950 --> 00:59.100
はい、何もないと思います
そこにいるはずがありません。

00:59.100 --> 01:03.840
ああ、でも一つだけ事がある
そこに着くことができませんでした。

01:03.840 --> 01:04.760
ああ？

01:05.780 --> 01:06.960
それは何ですか？

01:07.990 --> 01:10.750
いや、それは内緒にしておきます。

01:10.750 --> 01:13.800
それは何かではありません
声を大にして言うべきです。

01:13.800 --> 01:15.740
一体何?!

01:15.740 --> 01:17.560
今、私は興味があります！

01:24.060 --> 01:27.400
おじいちゃんとおばあちゃんの物語
青春時代に戻った人

02:48.560 --> 02:49.550
エピソード 3: おじいちゃんはまた年をとった

02:49.550 --> 02:53.030
エピソード 3: おじいちゃんはまた年をとった
おじいちゃんはまた老けた。

02:53.560 --> 02:55.220
これは何ですか？

02:55.220 --> 02:59.660
認知症予防にも良いので、
それでお父さんは私にそれをここに持ってくるように言いました。

02:59.660 --> 03:02.780
プリッププップを作るもの
小さな画面で音が鳴りますか？

03:03.260 --> 03:06.970
私が知っている唯一のゲームは、
メンコ、ベーゴマ、鬼ごっこ。

03:06.970 --> 03:09.670
はい、確かに。
ここに残しておきます。

03:09.670 --> 03:10.400
レジデントパディⅢ

03:10.400 --> 03:11.320
レジデントパディⅢ
おっと！

03:11.320 --> 03:11.990
レジデントパディⅢ

03:11.990 --> 03:15.630
レジデントパディⅢ
おばあちゃん、このゲームでは死者が歩いています！

03:15.630 --> 03:17.340
何という哀れな魂たちだろう。

03:17.340 --> 03:19.800
南無阿弥陀仏、
南無阿弥陀仏。

03:19.800 --> 03:21.960
ここから先は危険です
ここから先は危険です。

03:21.960 --> 03:26.510
ここから先は危険です
詩織、この男はいつも同じセリフを言います。

03:26.510 --> 03:29.060
ここから先は危険です
それが彼がそうするようにプログラムされているのです。

03:29.060 --> 03:29.600
回復ハーブを入手

03:29.600 --> 03:31.700
回復ハーブを入手
回復薬草を入手。

03:31.700 --> 03:35.430
開けたら泥棒になるよ
家の中にある宝箱！

03:35.430 --> 03:36.680
我々は罰を受けるだろう！

03:36.680 --> 03:38.420
仏様が怒るでしょう！

03:38.420 --> 03:40.700
それがまさにシステムです。

03:41.080 --> 03:44.980
それで主人公はできる
ハーブだけで治る？

03:44.980 --> 03:46.460
なんてスーパーマンなんだ。

03:46.460 --> 03:50.060
これが難しいことは分かっていた
昔の人向け。

03:50.060 --> 03:52.460
そうではないようです
ゲーム用に切り取った...

03:53.000 --> 03:56.960
彼らはこうなることを望んでいなかったのです。

03:56.960 --> 03:59.220
じゃあ頭を狙いましょう、

03:59.220 --> 04:01.600
そして彼らの苦しみを痛みなく終わらせます。

04:01.600 --> 04:03.840
それがその方法です。

04:11.350 --> 04:13.980
おじいちゃん、チェーンソーを落としてしまいました。

04:14.360 --> 04:17.820
私はショットガンを持っていますが、
だからあなたはそれを使います。

04:18.880 --> 04:21.490
奴らは畑をめちゃくちゃにしてるよ、おじいちゃん！

04:21.490 --> 04:22.780
何?!

04:25.180 --> 04:27.660
もう、それは残酷です！

04:29.250 --> 04:31.920
切るのが難しいのですが、
ちょうど生垣のように。

04:31.920 --> 04:34.400
さあ、動きを止めて…

04:34.400 --> 04:36.300
そうしないと、ショットをミスしてしまいます。

04:42.760 --> 04:43.410
数日後

04:43.410 --> 04:45.910
数日後
私たちはすべてのトロフィーを獲得しました、

04:45.910 --> 04:47.620
数日後
だからもうやることがなくなってしまった。

04:47.620 --> 04:48.830
数日後
冗談だよ！

04:48.830 --> 04:49.390
数日後

04:52.920 --> 04:53.730
ああ！

04:56.110 --> 04:58.860
お久しぶりです！

04:58.860 --> 05:00.200
しおり！

05:01.180 --> 05:03.280
ミノ、もう十分にしがみついて！

05:03.280 --> 05:06.820
最後に会ってからしばらく経ちましたが、
でもあなたはとても寒いです！

05:06.820 --> 05:10.860
私たちは同じ学校にいますが、ほとんど会いません
違う建物にいるから。

05:10.860 --> 05:12.000
迷惑だよ。

05:12.000 --> 05:16.020
私たちはよく遊んでいた。
どうしてそんなに私に厳しいことができるのですか？

05:16.020 --> 05:18.010
それは過去のことでした。

05:18.010 --> 05:19.560
でも、詩織さん…

05:19.560 --> 05:22.900
あなたがいつも愛しているのがわかります
おじいちゃんとおばあちゃん。

05:23.330 --> 05:25.630
つまり、あなたは今彼らの家にいるのです。

05:25.630 --> 05:29.680
あなたの舌は今より鋭くなっていますが、
あなたは内面では全く変わっていません。

05:31.330 --> 05:33.810
それも昔はありました。

05:33.810 --> 05:35.980
私は彼らがあまり好きではありません
それとも今は何でも...

05:40.460 --> 05:43.590
そうですね、おじいちゃん、そうですね…

05:43.590 --> 05:46.720
大丈夫だよ、ミノ。

05:46.720 --> 05:51.370
ペーペーペーペー、全然大丈夫ですよ…

05:51.370 --> 05:51.940
- わかる、詩織?

05:51.940 --> 05:53.080
- 孫は私を嫌っています...
- わかる、詩織?

05:53.080 --> 05:55.450
- 孫は私を嫌っています...
- 言ったことは取り消さなきゃ！

05:55.450 --> 05:57.730
彼はもう修復不可能なほど壊れてしまった！

05:57.730 --> 06:00.880
そう言われても…

06:01.230 --> 06:05.090
D、D、気にしないでください...

06:06.800 --> 06:11.210
おじいちゃん、それは単なる比喩だった…

06:11.750 --> 06:13.060
うーん...

06:13.450 --> 06:15.810
それはすべて嘘だった。

06:16.200 --> 06:19.320
実は…

06:19.720 --> 06:22.320
とにかく、お願いします...

06:24.730 --> 06:26.480
私を嫌いにならないでください...

06:33.560 --> 06:36.070
長生きしてくれると嬉しいですね！

06:36.070 --> 06:39.670
わーい！おじいちゃんは元気に戻りました！

06:39.670 --> 06:41.980
お願いだから黙ってて。

06:42.970 --> 06:43.680
こま

06:43.680 --> 06:45.080
こま
こま。

06:45.080 --> 06:49.970
氷上で遊ぶすり鉢型のこま
氷の上で遊ぶすり鉢状のコマ。

06:55.200 --> 06:56.980
これまた？

06:57.770 --> 07:02.730
私が続ける同じ砂時計の夢
若くして帰って以来…

07:02.730 --> 07:04.990
なんとも神秘的な空間ですね、これは…

07:04.990 --> 07:09.200
おばあちゃんもそうだったって言ってた
同じ夢を見ている。

07:10.670 --> 07:13.600
私たちは存在を楽しんでいます
また若くなりすぎた…

07:14.000 --> 07:17.890
私たちにはまだやっていないことがたくさんあります...

07:17.890 --> 07:20.880
彼女のためにしてあげたいことがたくさんあります。

07:20.880 --> 07:21.530
熱海へ行こう！

07:21.530 --> 07:24.380
熱海へ行こう！
新婚旅行もあるし…

07:24.380 --> 07:26.530
…義明たちは準備を整えた。

07:26.530 --> 07:31.090
おばあちゃんももう行けるはずです。

07:31.090 --> 07:36.120
人生なんて誰にも分からない
店舗にあります...

07:42.730 --> 07:45.900
おばあちゃん…おばあちゃん…

07:46.820 --> 07:48.350
おばあちゃん！

07:52.310 --> 07:54.450
どうしたの、おじいちゃん？

07:55.660 --> 07:58.210
また老けてますね…

07:58.600 --> 07:59.290
え？

08:00.330 --> 08:02.050
えっ？

08:03.680 --> 08:07.720
気分が悪くない
とりあえず何でも。

08:07.720 --> 08:09.360
それで、これで一安心です...

08:09.980 --> 08:12.720
たぶん...

08:12.720 --> 08:15.980
あなたは若い私のほうが好きですね。

08:16.500 --> 08:21.730
私のような老人と一緒にいると、
チョークとチーズのようになるでしょう。

08:22.560 --> 08:23.630
おじいちゃん。

08:24.360 --> 08:26.240
あなたは私を誤解しています。

08:26.790 --> 08:30.110
私は恋に落ちない
若い君と一緒に、

08:30.110 --> 08:32.220
あるいは昔のあなた。

08:32.220 --> 08:37.250
私は唯一のものに恋をします
世界の斉藤省三。

08:37.910 --> 08:39.720
年齢のせいにするのはやめてください。

08:40.310 --> 08:43.750
私たちの間には何も変わっていない。

08:45.150 --> 08:46.670
そう...

08:46.670 --> 08:50.680
私は得したと思った
また古いのは悪かった。

08:50.680 --> 08:55.650
しかし、それは冒涜になります
彼女と歩んだ人生。

08:55.650 --> 08:59.690
自分の年齢を利用するつもりだ
都合の良い諦める理由として…

08:59.690 --> 09:02.630
青春に夢中だった…

09:03.570 --> 09:07.080
一番大切なことを忘れてしまいました。

09:07.940 --> 09:09.280
おばあちゃん。

09:10.200 --> 09:12.700
まだ熱海旅行に行くなら…

09:13.160 --> 09:16.580
このまま進んでいきます。

09:17.540 --> 09:20.870
老いのせいで命を諦めたら、

09:20.870 --> 09:23.980
それなら、私はこの世界にはまだ若すぎるのです！

09:25.660 --> 09:28.000
その瞳が私を作った
愛しています...

09:28.570 --> 09:29.530
おじいちゃん…

09:30.220 --> 09:32.230
ハゲてしまった

09:32.230 --> 09:34.150
禿げてしまった…

09:35.220 --> 09:35.650
さいとうクリニック

09:35.650 --> 09:39.230
さいとうクリニック
あなたの体に何が起こっていますか？

09:39.230 --> 09:41.480
私も同じ質問をしています。

09:41.480 --> 09:44.230
もしかしたらその跡かもしれない
若い頃から。

09:45.490 --> 09:49.890
あなたの腎臓と肝臓は、
老化の兆候を示しています。

09:49.890 --> 09:51.240
無理をしないでください。

09:54.080 --> 09:56.740
現実はどうなっているのでしょうか？

09:57.130 --> 10:00.090
今のところ、彼は大丈夫なはずだ。

10:00.630 --> 10:05.250
実際、彼の体の機能は次のようです。
若くなる前よりは少し回復してきました。

10:06.670 --> 10:10.920
彼の体はきっと
また少しずつ老けていきます。

10:10.920 --> 10:13.510
むしろ、私が心配しているのはあなたのほうです。

10:13.510 --> 10:14.640
私？

10:14.640 --> 10:18.860
今のところ、あなたの体は健康です
20代の私としては…

10:20.030 --> 10:23.600
ただでも歳をとったら
ちょっとそんな感じで…

10:25.580 --> 10:30.120
あとどれくらい生きられるか分かりませんが…

10:32.470 --> 10:35.090
私は自分の死を恐れていません...

10:35.920 --> 10:39.100
でもこのままではおじいちゃん…

10:40.220 --> 10:42.880
彼はあと70年生きるでしょうか？

10:42.880 --> 10:45.650
それまでにタカヒロたちは
なくなるだろう。

10:45.650 --> 10:48.070
さらに悪いことに、ミノと詩織も……。

10:49.790 --> 10:51.460
これは気に入らない...

10:52.890 --> 10:54.460
孤独死…

10:54.820 --> 10:56.720
そんなことは望んでいません...

10:59.300 --> 11:02.820
今日はもっと近づいているような気がします...

11:02.820 --> 11:05.370
まるでおじいちゃんですね
そして彼の孫娘。

11:09.940 --> 11:12.170
また昔に戻ったのはあなただけです！

11:12.170 --> 11:15.030
さて、色々なことが起こりました...

11:15.440 --> 11:18.930
まだ体力は残ってます。

11:18.930 --> 11:20.410
本当ですか？

11:20.410 --> 11:23.020
なぜ私たち自身の目で見てみないのでしょうか？

11:24.800 --> 11:26.790
無理しないでね、ポップス。

11:27.190 --> 11:30.670
ああ、私のことは心配しないでください。

11:31.150 --> 11:32.930
あなたもです、親愛なる。

11:32.930 --> 11:34.550
わかっています。

11:34.550 --> 11:38.080
勝ったら何かいいものをあげますよ。

11:39.140 --> 11:40.550
何かいいことある？

11:41.440 --> 11:42.900
熱海旅行は…

11:43.310 --> 11:45.730
お部屋に変えてみます
露天風呂付き。

11:50.860 --> 11:53.400
露天風呂付き？

11:57.890 --> 12:01.240
準備をしてください、お父さん、おじいちゃん。

12:02.680 --> 12:05.250
彼の握力は思ったより強い。

12:05.760 --> 12:09.750
わざと勝たせたら彼は怒るだろう
なので、少しは頑張ろうと思います。

12:10.540 --> 12:11.750
準備完了...

12:12.150 --> 12:13.210
スタート！

12:22.800 --> 12:24.990
おじいちゃんの勝ち！

12:24.990 --> 12:26.660
親愛なる！

12:28.270 --> 12:30.270
変態パワー

12:30.270 --> 12:31.250
ホームセンター

12:31.250 --> 12:32.270
ホームセンター
高齢になってからは、

12:32.270 --> 12:35.230
買い物に行くたびに
おばあちゃんと一緒に…

12:35.230 --> 12:38.200
バズバズ
人々は私たちを見つめ続けます。

12:38.930 --> 12:41.470
彼らは私たちをカップルとして見ていません...

12:42.720 --> 12:45.460
おじいちゃん、何色が好きですか？

12:45.460 --> 12:46.790
え？ああ...

12:48.020 --> 12:49.670
やっぱり赤かな…

12:54.020 --> 12:56.450
おじいちゃん、どうして距離を置くの？

12:57.290 --> 12:58.800
そうですね...

12:59.310 --> 13:02.340
人々はずっと見つめてきました...

13:02.340 --> 13:04.300
彼らはどうですか？

13:04.710 --> 13:07.060
中にいれば大丈夫です...

13:07.060 --> 13:09.690
でも、こんな外にいるとは…

13:10.180 --> 13:11.820
うーん...

13:12.780 --> 13:17.360
ふりをしたほうがいいかもしれない
私たちはカップルではありません...

13:18.770 --> 13:22.390
ええと、問題はありますか、先生？

13:22.390 --> 13:23.660
えー...

13:23.660 --> 13:26.700
プレゼントをお探しですか
あなたの孫娘のために？

13:26.700 --> 13:28.530
うーん、そうですね...

13:28.530 --> 13:30.640
それは、ええと...

13:30.640 --> 13:34.140
私は彼と一緒に行くべきだと思います。

13:34.140 --> 13:38.590
はい、孫娘と買い物に行っています...

13:38.590 --> 13:39.910
いいえ。

13:41.090 --> 13:42.800
彼は私の夫です。

13:45.460 --> 13:48.320
それは当然のことです
もし人々が私たちをそのように見たら、

13:48.320 --> 13:51.840
でも、わかっていただければ幸いです、ミスター。

13:53.150 --> 13:55.860
なぜ嘘をつきたかったのかは分かりますが、

13:56.470 --> 13:59.740
でも私は何かになるのが嫌いです
あなたの妻以外に。

14:00.260 --> 14:01.290
おじいちゃん。

14:01.290 --> 14:04.940
ごめんなさい、おばあちゃん…

14:05.700 --> 14:07.760
スノーシャベル
雪かきスコップがなければ、

14:07.760 --> 14:10.700
スノーシャベル
雪の中では生きていけない。

14:11.140 --> 14:14.330
おばあちゃんの大好きな豆大福。

14:14.330 --> 14:18.080
若返ってからというもの、
私たちは毎日それを食べていました...

14:18.080 --> 14:22.550
でも今、彼女はそれを食べません
また私の前で。

14:22.550 --> 14:25.800
また老けてしまった私は、
糖尿病が怖いので、

14:25.800 --> 14:27.550
だからもう食べない…

14:28.120 --> 14:32.070
豆大福食べてないの？

14:32.070 --> 14:35.440
今はお腹が空いていません。

14:35.910 --> 14:38.130
後で食べますので、心配しないでください。

14:39.100 --> 14:40.440
本当ですか？

14:46.420 --> 14:51.100
まだあるのに
彼の若い体の痕跡、

14:51.100 --> 14:53.410
彼の持病は
再び現れ始めています。

14:54.480 --> 14:57.170
おじいちゃんも豆大福が大好きです。

14:57.650 --> 15:00.730
甘いものも大好きです。

15:00.730 --> 15:01.630
でも...

15:02.830 --> 15:06.810
おじいちゃんは食べられないから
これは彼の健康上の理由によるもので、

15:06.810 --> 15:08.510
食べているのは私だけではないはずです。

15:09.740 --> 15:12.290
私が配慮しすぎていることはわかっています。

15:12.980 --> 15:17.590
しかし、私は自分自身を持っていくことはできません
これを彼の前で食べるなんて。

15:17.590 --> 15:19.110
おばあちゃん。

15:19.730 --> 15:21.690
おじいちゃん？

15:21.690 --> 15:27.290
えーっと…隠れて食べてたわけじゃないんですが…

15:27.290 --> 15:28.830
...だからバレないように...

15:28.830 --> 15:31.830
あなたは私に気を使ってくれています...

15:32.390 --> 15:34.350
その必要はありません...

15:34.350 --> 15:37.080
ほら、おばあちゃん…

15:40.010 --> 15:43.750
私にとって、あなたの顔の表情は
食事をするとき...

15:43.750 --> 15:46.290
・・・それが一番の薬です。

15:49.340 --> 15:50.320
ムンクムンク

15:50.320 --> 15:52.740
ムンクムンク
先輩二人が夜遅くに食事中…

15:52.740 --> 15:54.070
ムンクムンク
なんていたずらなんだ。

15:54.070 --> 15:56.730
ムンクムンク
包みだけ食べても大丈夫ですよ。

15:56.730 --> 15:57.790
ムンクムンク

15:57.790 --> 15:58.410
THE LOCAL DELIの豆大福

15:58.410 --> 16:01.210
THE LOCAL DELIの豆大福
地元のデリの豆大福。

16:01.210 --> 16:04.160
売り切れることも多く、入手困難です
売り切れることも多く、入手困難です。

16:04.160 --> 16:05.360
売り切れることも多く、入手困難です

16:05.360 --> 16:08.360
両親を亡くした後、

16:08.360 --> 16:14.370
家を失い、住み続けて働かなければならなかった
母方の親戚へ。

16:16.050 --> 16:19.370
私の父は裕福な人でした、

16:20.130 --> 16:23.600
しかし彼はとても傲慢だったので
母の親戚に対して、

16:23.600 --> 16:26.290
私は彼らに避けられました。

16:26.760 --> 16:28.350
彼女は一言も話していない。

16:28.350 --> 16:30.400
まだこの場所に慣れていないんでしょうね。

16:30.400 --> 16:31.970
彼女はそこまで利己的ではありませんが...

16:31.970 --> 16:35.620
それが何なのかさえ知りませんでした
訛りが濃いのでこう言います。

16:36.130 --> 16:39.110
フレーズは命令や意志を意味する場合があります。

16:39.730 --> 16:41.810
私がそうだったなんて信じられない
同じ日本人と一緒に。

16:42.820 --> 16:45.840
気候は、
寒さと飢えに耐えて、

16:45.840 --> 16:48.980
他の地域から来た人々を優遇しませんでした。

16:51.150 --> 16:55.270
東京在住者みたいに話していた私は、
変わり者だった。

16:55.270 --> 16:57.610
いくつかありました
そのことで私を嘲笑した人。

17:00.770 --> 17:03.670
母の親戚の家
滞在するのも大変でしたが、

17:04.160 --> 17:09.070
だからフィールドで仕事を終えるたびに、
私は神社で時間を過ごしました。

17:09.620 --> 17:10.680
いつかまで…

17:11.780 --> 17:14.510
うーん...

17:15.380 --> 17:17.060
思い起こせば、そうね…

17:17.580 --> 17:21.220
引っ越してきました佐々木です
少し前に東京から来ました。

17:21.220 --> 17:24.990
ああ、降りる必要はなかった。

17:24.990 --> 17:26.070
あなたは誰ですか？

17:27.170 --> 17:29.630
私の名前は斉藤です。

17:29.630 --> 17:32.130
近くの畑でリンゴを育てています。

17:32.130 --> 17:36.450
一人で座っている孤独な女の子
好奇心をそそられました...

17:38.580 --> 17:39.910
忘れてください。

17:39.910 --> 17:42.080
お腹が空いているはずだ。

17:44.420 --> 17:49.710
塩辛いのに慣れていない
そしてそこら辺の甘い食べ物。

17:52.350 --> 17:53.520
何が間違っているのでしょうか？

17:54.280 --> 17:56.520
これはやめたほうがいいですよ。

17:57.090 --> 17:59.380
聞いておくべきだった
私に関する噂。

17:59.930 --> 18:02.290
それとも何かを企んでいるのかもしれません...

18:02.290 --> 18:03.980
ただ食べるだけです。

18:04.770 --> 18:07.980
あなたが誰なのか知りませんが、
どこから来たの。

18:08.500 --> 18:14.990
でもそれは理由じゃない
誰かをお腹を空かせるために。

18:14.990 --> 18:19.710
誰も欲しくない
この村が…と言うには

18:19.710 --> 18:22.390
...孤独な女の子をサポートすることさえできません
頼るものが何もない状態で。

18:23.520 --> 18:24.550
じゃあね！

18:26.390 --> 18:28.840
だから彼のような人もいるのですね…

18:29.300 --> 18:31.360
このような厳しい気候の中で...

18:32.130 --> 18:35.060
…ほんの少しの優しさがある…

18:37.230 --> 18:38.850
とても塩辛い...

18:38.850 --> 18:43.680
数日後

18:43.680 --> 18:45.600
しつこいですね。

18:45.600 --> 18:48.170
どうしたら毎日私と話せますか？

18:48.170 --> 18:53.090
つまり、この神社を通るのです
家に帰りたいのですが、興味があります...

18:53.090 --> 18:57.700
山の裏側にあるバス停
家から近いし、人も少ない。

18:57.700 --> 19:00.470
私はあそこよりもここの方が好きです。

19:00.470 --> 19:02.080
なんて無配慮なんだ…

19:02.080 --> 19:03.650
思いやりのない...

19:04.410 --> 19:06.350
何もないよ。

19:06.350 --> 19:09.500
そこまで分からないなら、
まだまだ先は長いです。

19:11.420 --> 19:13.910
なぜ私の隣に座っているのですか
それが自然なことのように？

19:13.910 --> 19:16.610
え？ああ、ごめんなさい。

19:17.220 --> 19:20.690
私の隣に座ったら、
人々は間違った考えを抱くでしょう。

19:21.220 --> 19:22.490
気をつけたほうがいいよ。

19:25.200 --> 19:26.400
わかりました。

19:26.930 --> 19:31.780
彼はとても落ち着きがないように見えますし、そうでもないように見えます
本当の教育を受けること。

19:32.220 --> 19:37.370
彼はどこまでできるだろうか
私の心を溶かすには？

19:39.110 --> 19:40.590
目を見張る光景です。

19:43.290 --> 19:45.790
現在

19:48.190 --> 19:51.270
彼はそれをすべて溶かしてしまいました。

19:52.050 --> 19:52.940
赤飯といなりはとっても甘い

19:52.940 --> 19:56.410
赤飯といなりはとっても甘い
赤飯とお稲荷はとても甘いです。

19:57.920 --> 20:03.130
そこにあります！砂時計の夢
しばらく食べていない。

20:03.130 --> 20:05.970
これを待っていました...

20:05.970 --> 20:11.860
ということで、また老けてしまいました
これをひっくり返した後…

20:11.860 --> 20:16.780
もしかしたらまた若返ることができるかもしれない
もう一度ひっくり返したら？

20:17.380 --> 20:21.150
今こそ調査する時です！

20:27.790 --> 20:30.180
これは砂…？

20:30.180 --> 20:34.420
おばあちゃんの驚いた表情が目に浮かびます…

20:40.330 --> 20:42.990
さあ、びっくりしてください、おばあちゃん！

20:42.990 --> 20:46.160
おじいちゃん、寝髪を直して。

20:46.160 --> 20:49.390
浅はかな反応じゃないですか！

20:50.020 --> 20:51.260
おじいちゃん…

20:52.070 --> 20:55.450
「あること」に興味があったのですが…

20:57.660 --> 20:59.230
私たちは...

20:59.850 --> 21:02.160
...不死身？

21:03.740 --> 21:06.830
そんなことはないと思います。

21:07.510 --> 21:11.730
砂が外に漏れるようになっています。

21:11.730 --> 21:13.760
ある日突然空になってしまう。

21:14.790 --> 21:17.910
それがなくなると、
何が起こるかわかりません。

21:17.910 --> 21:23.270
私たちの奇跡だと思う
また若返るのは終わりだ。

21:23.270 --> 21:27.810
心配しないでください。
私たちは不滅ではありません。

21:30.830 --> 21:34.090
私たちは子孫よりも長生きすることはありません。

21:34.090 --> 21:39.400
砂を見て、
まだ数年先はあると思います。

21:43.830 --> 21:49.290
私はあなたを一人にはしないから、心配しないでください。

21:54.930 --> 21:56.350
ありがとう...

21:57.310 --> 21:58.440
おじいちゃん…

23:29.970 --> 23:30.740
次のエピソード: おじいちゃん、おばあちゃん、
そして文化祭

23:30.740 --> 23:33.480
セーラー服のおばあちゃん?!

23:33.480 --> 23:35.230
執事スーツを着たおじいちゃん?!

23:35.600 --> 23:39.750
文化祭はやっぱり楽しいですね！

